Tamoxifen can cause side effects that affect daily life. Understanding why they happen and how to manage them can help.