Tamoxifen is a widely prescribed breast cancer treatment. Some foods, supplements and medicines can affect how well it works.